Sebelumnya di Nikita...
Operasi Pale Fire.
Division bekerja sama dengan Sergei Semak
ingin membunuh Nikolai Udinov dan keluarganya.
Aku menyelamatkan putrinya, Alexandra.
Rekanmu?
Karena itu dia bekerja denganmu untuk menjatuhkan Division.
- Fokusnya berubah. - Balas dendam.
Karena itu aku akan pergi...
untuk mendapatkan orang yang memerintahkan orang tuaku mati,
dan aku akan membunuhnya.
Mama?
Para guardian... mereka akan berkumpul,
dan Percy berada dibelakangnya.
Kita tak tahu jika sesuatu terjadi dengan Percy,
tapi yang kita tahu adalah Ari mempunyai kotak itu.
Aku akan mengejar guardian. Kau mengejar Ari,
kau akan bagus dengannya.
Tidak. Michael pergi denganmu.
Kau akan mengejar Ari Tasarov
ke jantung wilayah Gogol.
Kau bahkan tak tahu kemana arahnya.
Ya, dia tahu. Aku menaruh pecalak di mobilnya.
Aku tak tahu apa yang akan kutemukan di sana,
tapi ini hal yang benar harus dilakukan.
Nikita 02x11 - Pale Fire Original sub by Mlmlte
Alih bahasa : bensis aka joypark http://bensis.blogspot.com
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Halo, Ari.
Operasi Pale Fire...
Latar belakangnya harus diketahui.
Ini adalah zona targetnya.
Mereka orang-orangnya...
Papa, Mama, dan bayi beruang.
Intel kita di dalam memberikan info jelas
tentang gambaran rumahnya
dan semua keamanan di rumah itu.
Papa beruang suka menjaga
lingkungan normal untuk keluarganya,
jadi di lahan perkebunan
akan lebih dijaga ketat daripada rumahnya.
Patroli penjaga akan berada di utara,
jadi kau akan masuk melalui selatan,
berjalan menuju pintu depan.
Kode alarmnya ada di dalam paketmu.
Meninjau materinya, bersiaplah dalam dua jam.
Selesai.
Roan, tunggu sebentar.
Ada masalah?
Bagaimana?
Mama...
Kupikir kamu tewas.
Mereka bilang, "mama tewas."
Aku mendengarnya.
Nikolai... dia dengar orang di bawah...
Menembak.
Dia meninggalkanku.
Aku tak ingat.
Aku lihat senjata.
Aku terbangun di rumah sakit.
Kamu telah mati.
Semua orang telah mati.
Anakku, anakku.
Tak apa-apa Mama.
Aku berhasil melewatinya. Kita berdua berhasil.
Aku di sini sekarang.
Bagaimana?
Seseorang menolongku.
Dia menyelamatkan hidupku.
Bingo.
Apa itu, sms dari Nikita?
Pelacak yang kau taruh di mobil Ari berhasil.
Dia menemukan kotak hitam itu.
Aku tahu kalian ingin menggantikan kotak yang kau hilangkan,
tapi mungkin sebaiknya dia merelakannya.
Kita tak bisa membiarkan Ari memiliki kotaknya.
Jika dia menemukan cara membukanya, aku tak ingin berpikir
tentang apa yang dia akan lakukan dengan rahasia kotor di dalamnya.
Kau harusnya bersama dia.
Aku bisa melacak guardian ini sendiri.
Dia ingin bertemu dengan guardian lain.
Kau ingin menghadapi mereka sendiri?
Tidak. Nikita benar.
Kita harus mengambil kotak itu
dan kemudian mencari tahu apa yang guardian inginkan...
Apa yang Percy inginkan.
Apa yang kau temukan?
Aku mempersempit ke enam hotel.
Ada tempat bagus di sana.
Aku pikir para guardian lebih sulit dari semuanya.
Lebih mudah menghilang di keramaian di hotel besar.
Ini tempat yang benar, dekat angkutan umum.
dengan banyak jalan keluar.
Baik, jadi kita menuju sasaran, Melacaknya ke pertemuan,
dan memikirkan bagaimana cara Percy mengumpulkan mereka.
- Kenapa kau masih di London? - Maaf?
Nikita bilang kau tinggal di London dengan anakmu.
Apa akan tinggal tetap di sana atau...?
Wah. Kenapa dia bicara tentang ini padamu?
Dia perlu bicara dengan seseorang.
Situasinya sulit untuk dia.
Mungkin dia tak bisa bicara denganmu
karena dia pikir telah kehilanganmu.
- Tidak. - Aku tahu.
Karena itu aku mengingatkanmu.
Kau perlu mengambil keputusan sebelum seseorang membuatkan untukmu.
Siapa yang akan membuat keputusannya...
Kau?
Aku tak mempunyai anak.
Kau membunuh tunangannya.
Iya. Nikita bilang dia baik, orang biasa...
Tak pantas untuk mati...
Demikian juga Emily.
Dia tak berdosa, seperti putramu.
Dia tewas karena aku, itu yang terjadi
saat orang biasa terjebak ke dunia kita.
Mereka akan disakiti.
Mama, kamu selama ini disini bertahun-tahun...
Di rumah ini?
Apa yang terjadi?
Aku harus bersembunyi.
Apa?
Tak ada yang boleh tahu aku disini.
Kenapa?
Kamu baik-baik saja?
Aku dengar suara di bawah. Ada apa?
Aku sedang mengurus sesuatu.
Mengapa kau gelisah?
Setiap kali aku dengar banyak suara di lantai bawah,
itu membuatku berpikir tentang orang-orang yang...
Tak seorangpun bisa menyakitimu sekarang.
Rumah ini di jaga. Tak seorangpun tahu kau disini.
Oh, aku tak perlu itu.
Jangan bahas ini lagi, Katya.
Kau perlu istirahat.
Minum obatnya.
Aku harus membunuh Semak selagi ada kesempatan.
- Alexandra... - Tak apa-apa, mama.
Aku mengerti sekarang.
Semak selalu cemburu ke papa.
Dia selalu ingin semua yang papa punya, jadi dia mengambilnya.
Dia bisa memiliki Zetrov, tapi dia tak bisa memilikimu...
Tidak lagi.
Aku tak mengerti.
Aku harus pergi sebentar, aku akan kembali.
Tetaplah disini.
Kita akan pergi.
Oh...
Astaga.
Halo, Ryan.
Bagaimana perasaanmu hari ini? Sudah mau bekerja sama?
Jika ini tentang oversight...
Aku ingin menghancurkan mereka sekarang,
dengan cara yang tak menimbulkan pertanyaan
atau meninggalkan bukti untuk melacak kembali padaku.
Aku kasih identitas mereka. Kau perlu berpikir.
Aku membiarkanmu hidup
karena kupikir kau berguna,
tapi jika aku salah...
Maka aku harus memperbaiki kesalahanku.
Sudah kubilang...
Cara satu-satunya aku dapat menolongmu adalah jika aku tahu semuanya
tentang Division, oversight...
Bahkan semua detail yang tak kau anggap relevan.
Kau tahu...
Ini hari keberuntunganmu.
Aku akan membawamu ke berkasnya.
Mereka tak bisa membawanya.
Jadi, sekarang kau ingin menjatuhkan oversight.
dan harapan terbesarmu si pustakawan kecil itu.
Menyedihkan.
Aku perlu memanfaatkan pengaruh disini.
Menjatuhkan oversight sesuatu yang kita semua inginkan...
Kau, aku...
Bahkan si pustakawan.
Ingatkan aku... Apa untungnya bagiku?
Baiklah.
Aku kembalikan sesuatu padamu,
jika kau beri dia sesuatu yang berguna.
Bagaimana jika aku memberinya belas kasihan dengan mati cepat?
Itu tidak sopan.
Oh ya? Apa yang akan kau lakukan...
Membunuhku?
Tiga kata, Percy... Secara medis koma.
Mempertimbangkan konsekuensinya.
Bermainlah.
Menyebalkan, bukan?
Sedang apa kau disini?
Ari Tasarov mempunyai kotak hitam.
Aku ingin mengambilnya kembali.
Jadi rencanamu mematikan listriknya,
membiarkan semua orang berteriak dan mengambil kotak itu dengan keributan?
Itu adalah...
Iya.
- Oh, hati-hati. - Tak kubiarkan kau melakukannya...
Tidak tanpa mengacaukan rencana menyelamatkan ibuku.
Dia masih hidup, Nikita. Dia di atas.
- Ibumu? Bagaimana? - Aku tak tahu.
Tapi jika aku membawanya keluar, tak seorangpun tahu selain kita disini.
Bagaimana dengan kotak hitam itu?
Baik, kita menemukan cara kunci biometrik-nya,
tapi enkrip datanya butuh berminggu-minggu untuk dipecahkan.
Aku tak pernah lihat yang seperti ini.
Percy bukan apa-apa jika tak ketakutan.
Ini salah satu kelebihan-nya yg mengagumkan.
Tetaplah berusaha.
Tuan Abramov, kau terima foto yang kukirim?
Itu dia... Gadis yang membawa senjata.
Dia disini di Rusia.
Jangan bilang siapapun. Aku akan mengurusnya.
Ya, Tuan Tasarov?
Tingkatkan keamanan di kebun segera,
sampai menuju ke rumah.
Aku ingin bahas garis pertahanan
yang sebelumnya kita bicarakan.
Aku harus mematikan alarmnya.
Biarkan aku menyelinapkan dia, lalu aku akan pergi.
Alex...
Dengar, kau boleh meledakkan rumah ini, sejauh aku peduli,
setelah aku tahu dia selamat.
Sayang, tidak.
Maafkan aku
Aku tak bermaksud seperti itu
Tidak, tidak
Aku harus pergi.
Pos enam disini.
Semua aman.
Saat dia melewatkan pos pemeriksaan berikutnya,
mereka akan tahu sesuatu terjadi.
Aku punya rencana.
Kotak hitam bisa ditunda.
Kita akan membawa keluar ibumu...
Malam ini.
Tak satupun tamu hotel cocok dengan guardian.
Nah, itu tempat ke empat kita.
Itu dia guardian-nya.
Aku tak ingin bilang ini, tapi...
Aku berharap kau masih mengkonsumsi regimen.
Aku juga demikian.
Apa itu buruk?
Dia ingin mengambil baju?
Dia di hotel bintang empat.
Kenapa dia mengirim bajunya ke laundry?
Percy senang bermain dengan semua perang dingin mata-matanya...
Kematian dan sandi kalimat...
Dalam dua jam, dia akan berada di laundry.
Mungkin kita akan menemukan dimana pertemuannya.
Saat kita tahu, aku yakin kita punya jalan masuknya.
Jadi aku akan masuk melalui jalan sebelumnya...
Melewati gudang dan naik ke cerobong cucian,
aku akan berada disini... tepat di luar pintu kamar tidur.
Aku bawa ibuku, turun ke tangga belakang,
dan jika kau tunggu di pintu ini,
kita bisa melewati penjaga di luar.
Waktunya sangat cukup
sebelum mereka sadar ada pelanggaran.
Kau melewatkan sesuatu.
Bagaimana kita keluar dari rumah ini?
Kita berdua disini berjalan kaki melewati hutan.
Aku rasa itu bukan pilihan untuk ibumu.
Kita harus mencuri mobil.
Tapi itu terlalu menarik perhatian.
Tergantung mobilnya.
- Ari disini, bukan? - Iya.
Dia mempunyai mobil sendiri dan supir.
Hanya agen Gogol yang bodoh mencoba menghentikan mobil Ari Tasarov.
Bagaimana kita tahu mobilnya?
Supir Ari tak pernah meninggalkan mobil, untuk alasan keamanan.
Aku atasi dia, berada di belakang kemudi...
- Jika mereka mengikuti kita... - Mereka tak akan.
Aku akan merusak semua mobil.
Sedikit ilmu yang diajarkan Michael padaku.
Jika kau bisa memperlambat musuhmu dalam beberapa menit...
Mungkin cukup waktu untuk memenangkannya. Kau ajari itu padaku.
Terima kasih...
karena menolong kami.
Jangan berterima kasih dulu.
Apa ada yang melewatkan pos pemeriksaan?
Tidak, Tuan. Mereka semua sudah lapor.
Mari kita waspada.
Aku ingin kau untuk mengeceknya sendiri
bahwa semua orang berada di pos mereka.
Baik, Tuan.
Aku punya informasi Nona Udinov.
Aku percaya dia disini...
berada di suatu tempat.
Amanda pikir kau mampu
membongkar skema oversight, ya?
- Itu menyinggungmu? - Iya.
Maksudku, aku memiliki mereka di bawah kontrol.
dan mereka memberikannya ke Amanda...
dan dia terintimidasi.
Sekarang dia menjalankannya.
semua yang kau bangun bertahun tahun...
Baik...
Kau dan oversight.
Selalu ada grup di belakang grup.
Division milik aku. Konsepku.
Cepat tanggaplah.
b e n s i s
Mama, mama...
Aku menemukan jalan keluar. Saatnya untuk pergi.
Kau kembali untukku.
Aku ingin mama tegar sekarang.
- Mama, tak apa-apa. Tak apa-apa. - Tidak!
Selamat datang di rumah, Alexandra.
Kita mendapat penyusup.
Kami bawa dia ke bawah sekarang.
Nona Udinov, aku banyak dengar tentangmu. Senang akhirnya bisa berkenalan.
Baik, kau akan mengerti bahwa aku tak bisa bicara demikian.
Tentu, tentu.
Aku dengar Percy
berada di tahanan Division.
Kau pernah melihatnya? Seperti apa sel-nya?
Iya, mari kita bicara tentang Percy.
Aku penasaran mengapa dia menyelamatkanmu.
Apa rencananya untukmu?
Aku tak tahu apa yang kau katakan.
Kau seharusnya mati,
sekarang kau disini.
Mengapa Division menyelamatkan hidupmu?
Percy tak pernah memukulku umpama sentuhan lembut.
Ya Tuhan.
Cerita yang Yuri bilang padaku tentang pencucian otak...
Itu bukan sekedar cerita depannya.
Kau benar-benar berpikir itu benar.
Kurasa itu rencana yang jenius.
Maaf mengecewakanmu.
Division tak menyelamatkanku malam itu... Nikita yg melakukannya.
Nikita...
Hmm, dia... dia adalah...
Agen nakal, iya. Dia pintar memanfaatkan.
Aku menyusup ke Division.
Aku ingin Percy membayar.
Misi tercapai. Dia di tahanan.
Misi baruku adalah membunuhmu.
Misimu telah gagal, Alexandra.
Malam belum berakhir.
Sudah cukup. Kau tahu kemana harus membawanya.
Mobilnya sudah siap?
Saatnya mengantar...
tamu kita.
Sudah jam 7.
Kurasa dia orangnya.
Sepertinya tiketku hilang.
Apa yang ingin kau ambil?
Tiga kaos... biru...
disetrika kaku, di kotak.
Itu bukan petunjuk rapatnya.
Ini rapatnya.
Kubilang kita bom tempatnya...
Tak ada lagi guardian, Tak ada lagi kotak hitam.
Rapat ini satu-satunya kesempatan kita untuk mengetahui
rencana Percy.
Terakhir dia punya rencana rahasia besar,
dia coba meledakkan lantai 6 gedung CIA.
Lalu kau akan sendiri kesana,
dan menghadapi dua guardian?
Kita berdua hampir tak berhasil mengalahkan satu dari mereka.
Aku tak pergi sendiri.
Kita akan berkomunikasi,
dan kotaknya adalah bantuanku.
Bersiaplah saat aku beri kode.
Aku mengerti.
Sepertinya tiketku hilang.
Apa yang ingin kau ambil?
Tiga kaos... biru...
disetrika kaku, di kotak.
Kau guardian lainnya?
Kapan itu terjadi?
Kukira kau tangan kanan Percy.
Karena itu dia memilihku.
Terima kasih ke Nikita, kalian jatuh seperti lalat,
dan Percy ingin asuransi tambahan.
Tepat sebelum Amanda mengambil alih,
dia memberiku kotak dan bilang untuk lari.
Aku tak percaya.
Akan kubuktikan.
Tak percaya dia tak bilang ke kita.
Ya, saat itu sesuatu terjadi sangat cepat.
Kita kehilangan sebuah kotak?
Kulihat cuma dua, tapi kita bertiga di sini.
Kau kehilangan sesuatu?
Bagaimana kau beralih dari anak emas oversight
menjadi ketua pemerasnya?
Sisi buruknya tak terlihat?
Kurangnya visibilitas.
Menjalankan tempat ini, kau menjadi aset yg tak diakui...
Seseorang akan dihapus jika keluar dari barisan.
Kau butuh pengaruh.
Itu gunanya kotak hitam itu.
Tapi harus ada katalis, bukan?
Beberapa insiden memperburuk
hubunganmu dengan oversight.
Ya, mencapai masa kritis
saat operasi Pale Fire.
tahun 2005, konglomerat Rusia...
Zetrov...
menolak bisnis dengan Amerika.
Itu ancaman keamanan nasional?
Oversight melihatnya sebagai ancaman keamanan keuangan
mereka, secara khusus.
Jadi mereka datang padaku.
Dan aku menemukan
bahwa CEO nomor dua...
Seorang bernama Sergei Semak... mudah dipengaruhi.
Kau membentuknya...
berkomplot dengannya untuk membunuh pendiri Zetrov itu...
Nikolai Udinov, ayah Alex.
Aku tahu cerita belakangnya.
Itu ide Semak untuk membunuh keluarganya.
Dia bilang bahwa jika dia mempunyai kuasa,
dia bisa menjadi orang kita di dalam...
memperluas kepentingan AS di seluruh belahan bumi.
Itu janji yang besar.
Tepat seperti yang kukatakan.
Kubilang dia tak bisa dipercaya, dan aku benar.
Dia mengambil alih...
Dan mengingkari kesepakatannya.
Iya. Dia ingin aku yang disalahkan.
Sekarang, Amanda dan oversight
berpikir bahwa Alex akan mengambil alih Zetrov.
Itu tak akan terjadi.
Dia akan membunuh Semak
dan mengakibatkan perusahaannya kacau.
Amanda telah kehilangan kontrol atas Alex.
Sejarah tak akan terulang sendirinya.
Kau bilang misi itu
menyimpang dari oversight.
Tidak.
Tidak, ancaman nyatanya tak muncul dari atas kepalamu.
Itu terjadi di depan hidungmu.
Pale Fire adalah pertama kali Nikita mengindahkan perintahnya.
Dia menyelamatkan Alex malam itu...
Pertama kalinya dia melawan Division...
dan langkah pertama perjalananmu
ke tahanan ini.
Kau kirim Nikita ke misi itu
dan menyegel nasibmu sendiri.
Seberapa parah lukamu?
Kelihatannya lebih parah dari kelihatannya.
Ambil ini, oke?
Apa yang akan kau lakukan?
Tunggu teleponku.
Aku ingin kau bilang ke Katya siapa aku.
Kau akan kembali?
Sudah kubilang, kita akan membawa keluar ibumu malam ini.
Para guardian...
Semuanya berhasil?
Tiga guardian... Hadir.
Buka paketmu.
Secara visual mengkonfirmasi masing-masing identitasnya.
Menjaga keamanan Alpha profil.
Kita bertemu di New York dalam dua hari.
Kau benar. Aku bukan guardian.
Aku hanya seorang yang akan meledakkan kotak hitam ini.
Jangan berhenti sampai kita mencapai Brussels, supaya aman.
Aku tak akan menurunkan kecepatan sampai kehabisan bensin.
Nikita tak menelepon balik.
Waktunya sudah lama.
Siapa kau?
Aku teman anakmu.
Aku di sini akan membawamu keluar.
Oke?
Ini...
Bicara dengannya.
Kau akan membuatnya terbunuh.
Tidak, dia aman.
Aku menyelamatkan dia dari orang Ari.
Aku yang mengamankan dia.
Aku bilang ke Sergei dia di sini...
Bukan Ari.
Alexandra sakit, sangat sakit.
- Iya. - Tuan Tasarov...
Kita menemukan dua penjaga pingsan di belakang rumah.
Amankan Tuan Semak.
Jangan beranjak dari sisinya sampai aku beritahu sebaliknya.
Apa orangmu sudah memeriksa seluruh rumah.
Ada orang lain disini. Temukan mereka.
Orang Amerika mengambilnya,
dan mereka mempengaruhinya dengan kebohongan...
Berbohong tentang Sergei.
Sekarang dia mau membunuh Sergei?
Sergei ingin anakmu mati.
Tidak.
Tidak, dia ingin menolongnya.
Kita ingin menaruhnya di tempat yang aman
Dimana dokter akan datang
dan menyembuhkan pikirannya yang sudah hancur,
supaya dia melihat kenyataannya.
Kau ingin tahu kenyataannya?
Dia menyewa Orang Amerika untuk membunuh keluargamu
supaya dia bisa menguasai Zetrov.
Ini bohong.
Aku berada disana, Katya.
Aku pasukan penyerangnya. Kita mempunyai semuanya.
Kita mempunyai kode alarm. Kita punya gambaran rumah.
Kita punya jadwal penjaga keamanan... Semua diberikan oleh Semak.
Katya...
Aku membunuh suamimu.
Tidak. Tidak, Sergei mencintaiku.
Dia menginginkan Zetrov, dan juga kamu.
Dia memilikiku.
Kita saling memiliki.
Kau punya hubungan gelap dengan-nya.
Karena itu kau selamat malam itu.
Itu bagian dari perjanjian dengan Percy, kan?
Sekarang kau ikut denganku.
Aku tak meminta.
Tolong.
- Mari kita pergi. - Baik.
Merasa baikan?
Aku tak merasakan apa-apa sekarang...
Jika itu yang ingin kamu tahu.
Kau berteriak dan menangis di ruangan lain.
Kamu bisa sakit. Aku harus melakukan sesuatu.
Aku kehilangan dia lagi.
Sekarang dia tak akan kembali lagi padaku.
Jangan berharap tidak.
Sergei...
Kamu tak akan menyakitinya.
Kamu sudah berjanji.
Dia dan rekannya membunuh separuh orangku.
Aku tak bisa membiarkannya.
Kau janji tak akan menyakiti Alexandra.
Tapi dia bukan Alexandra kamu lagi, Katya.
Kamu harus melihatnya sekarang.
Aku lihat banyak hal sekarang.
Tinggal disini. Aku banyak waktu untuk berpikir.
Kau tahu apa yang kusadari?
Kau menyukai pemikiranmu.
Kulihat aku telah buat kesalahan.
Tapi aku juga dapat belajar dari kesalahan itu.
Kadang-kadang semua yang kau butuhkan adalah beralih pandangan
supaya kembali fokus.
Kau punya banyak waktu untuk berpikir.
Aku juga mempunyai waktu untuk berencana.
Melawan oversight?
Sudah kubilang, mereka sudah menyimpang.
Seperti yang kau bilang,
selalu ada grup dibelakang grup.
Jika kau melihat lebih dekat, kau akan melihat pintu di sana.
Mana mungkin kau bisa pergi?
ke tempat yang lebih tinggi...
Bukan tempat seperti yang kau pikir.
Kurasa ponselnya mati.
Begini, kita tahu mereka menuju rumah.
dan Roan menjalankan sesuatu.
Dia tahu bagaimana Percy berkomunikasi dengan mereka.
Kita polis asuransinya.
- Apa? - Para guardian.
Kita sesuatu yang membuat Percy tetap hidup.
tapi Percy merencanakan setiap rencana cadangan.
Dalam hal kematiannya, kita meng-upload isi kotaknya.
Mungkin dalam hal penangkapannya...
kau bebaskan dia keluar.
Aku akan tinggal di rumah sampai kau tiba di sana,
dan kita memikirkan langkah percy berikutnya.
Owen pikir kita harus membiarkannya kabur lalu menembaknya.
Itu bukan ide yang buruk...
meskipun kita akan berebut
siapa yang harus menembaknya duluan.
dan kita harus bicara...
tentang kita dan...
dimana kita berdiri.
Aku akan berada disini.
Kau tak perlu pergi kali ini.
Aku bisa bicara ke Percy dan mencari agen lain ke Pale Fire...
Mungkin Kelly.
Oh, dia akan suka.
Aku tak pernah dengar akhirnya.
Nikita...
Aku tahu kau benci semua misi ini...
dengan warga biasa.
Ini penting untuk Percy, bukan?
Baik bagiku untuk pergi.
Kau agen yang pandai.
Kau tak perlu membuktikan padanya lagi.
Pernah kau bilang
bahwa Division punya kesempatan kedua...
Sebuah kesempatan menjadi orang baru, membuat perbedaan.
Misi ini...
membuktikan pada diriku sendiri orang macam apakah aku.
Kau tahu, selama bertahun tahun kau punya...
ingatan untuk dimiliki terhadap...
pandangan di kepalaku tentang apa yang akan hilang.
Tak perduli jika itu buruk,
Aku bisa menutup mata, dan...
Mereka ada di sana.
Itulah yang harus kau lalui.
Tapi itu bohong.
Dan sekarang, bahkan aku tak percaya ingatanku sendiri.
Dia dan Semak...
Aku tak pernah tahu.
Kau seorang anak yang mencintai orang tuamu.
Aku sudah menyiakan banyak waktu
dan tenaga...
Pembalasan apa?
Seorang ayah yang mencintaiku, tapi tak berdosa
dan...
Seorang ibu yang...
- mungkin tak pernah mencintaiku sama sekali. - Alex...
Aku tak mengerti pilihan Katya,
tapi aku pikir dia menyayangimu.
Kau tak tahu itu.
Dia sudah menjadi rencana Semak dari jauh-jauh hari.
Tidak, kupikir dia tersesat
dan tak menghadapi kenyataan.
tapi saat dia bilang dia ingin membuatmu aman,
Aku percaya padanya.
Dia takut kehilanganmu.
Mama lebih takut kehilangan dia.
Aku tak tahu bagaimana mendapatkan masa lalu itu.
Kau tak perlu memikirkannya sekarang.
Jangan menyerah untuknya...
Jangan dulu.
Aku mendengarmu...
di telepon. Kau...
Bahkan setelah kau tahu apa yang dia lakukan,
kau tetap mencoba meraihnya.
Manusia berbuat kesalahan,
mengambil keputusan yang buruk.
kemudian untuk menebusnya, mereka melakukan yang lebih buruk.
Tapi jika kau memberinya kesempatan kedua,
Ada kalanya mereka mengejutkanmu.
Iya.
Kadang-kadang seperti itu.
Alih bahasa : bensis aka joypark http://bensis.blogspot.com
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org